# Translation of Plugins - Table Rate Shipping for WooCommerce - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Table Rate Shipping for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-11 08:46:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Table Rate Shipping for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:2062
msgid "Get PRO"
msgstr "Passez à la version PRO"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:2062
msgid "Upgrade to PRO version"
msgstr "Mettre à niveau vers la version PRO"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:2059
msgid "Configure Shipping"
msgstr "Configurer les livraisons"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1122
msgid "Use lowest shipping cost"
msgstr "Utiliser le coût de livraison le plus bas"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1121
msgid "Use highest shipping cost"
msgstr "Utiliser le coût de livraison le plus haut"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1120
msgid "Sum of all applicable rules"
msgstr "Somme de toutes les règles applicables"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1119
msgid "- Select Shipping Mode -"
msgstr "- Choisir le mode de livraison -"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1114
msgid "Shipping Mode - PRO feature"
msgstr "Mode de livraison - Fonction PRO"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1092
msgid "Only for Logged in Users - PRO feature"
msgstr "Uniquement pour les clients/clientes connectés - Fonction PRO"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1085
msgid "Hide Other Methods - PRO feature"
msgstr "Masquer les autres modes - Fonction PRO"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1791
msgid "All Other countries"
msgstr "Tous les autres pays"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1787
msgid "Error! doesn't exist…"
msgstr "Erreur ! N’existe pas…"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1654
msgid "Free Shipping"
msgstr "Livraison gratuite"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1335
msgid "Total (%s)"
msgstr "Total (%s)"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1266
#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1286
msgid "Total Price (%s)"
msgstr "Prix ​​total (%s)"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1265
#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1285
#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1334
msgid "Weight (%s)"
msgstr "Poids (%s)"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1141
msgid "Table Rate Shipping Options"
msgstr "Options Table Rate Shipping"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1078
msgid "Method Title"
msgstr "Titre du mode"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1053
msgid "Please select shipping methods to remove"
msgstr "Veuillez sélectionner les méthodes d’expédition à retirer"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1010
msgid "Remove selected Method"
msgstr "Retirer le mode sélectionné"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:1005
msgid "Drag and drop the above shipment methods to control their display order. Confirm by clicking Save changes button below."
msgstr "Glisser/déposer les modes de livraison ci-dessus pour contrôler leur ordre d’affichage. Confirmer en cliquant sur le bouton Enregistrer les modifications ci-dessous."

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:988
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:941
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:940
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:939
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:232 woocommerce-table-rate-plugin.php:930
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:226
msgid "Shipping Zones"
msgstr "Zones de livraison"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:196
msgid "Table Rates"
msgstr "Grille des tarifs"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:159 woocommerce-table-rate-plugin.php:1126
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Modes de livraison"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:132 woocommerce-table-rate-plugin.php:1110
msgid "Not Taxable"
msgstr "Non taxable"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:131 woocommerce-table-rate-plugin.php:1109
msgid "Taxable"
msgstr "Taxable"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:127 woocommerce-table-rate-plugin.php:1105
msgid "Tax Status"
msgstr "État de la TVA"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:122 woocommerce-table-rate-plugin.php:1100
msgid "Enter an amount for the handling fee - leave BLANK to disable."
msgstr "Saisir un montant pour les frais de traitement - Laissez vide pour désactiver."

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:121 woocommerce-table-rate-plugin.php:1099
msgid "Handling Fee"
msgstr "Frais de manutention"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:115 woocommerce-table-rate-plugin.php:1079
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Détermine le titre que les clients/clientes verront durant la commande."

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:114
msgid "Checkout Title"
msgstr "Titre de commande"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:110 woocommerce-table-rate-plugin.php:1074
msgid "Enable this shipping method"
msgstr "Activer ce mode de livraison"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:108 woocommerce-table-rate-plugin.php:1072
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/désactiver"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:71
msgid "Table Rate lets you define shipping based on a table of values"
msgstr "La grille des tarifs permet de définir la livraison en fonction d’un tableau de valeurs"

#: woocommerce-table-rate-plugin.php:70
msgid "Table Rate"
msgstr "Grille des tarifs"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.jem-products.com"
msgstr "https://www.jem-products.com"

#. Author of the plugin
msgid "JEM Plugins"
msgstr "Extensions JEM"

#. Description of the plugin
msgid "Configure shipping for WooCommerce based on a table of rates. Unlimited countries."
msgstr "Configurer la livraison pour WooCommerce en fonction d’une grille de tarifs. Pays illimités."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.jem-products.com/"
msgstr "https://www.jem-products.com/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Table Rate Shipping for WooCommerce"
msgstr "Table Rate Shipping for WooCommerce"