# Translation of Plugins - Social Feed Gallery - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Social Feed Gallery - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-10 17:19:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Social Feed Gallery - Stable (latest release)\n"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:257 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1186 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:163 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: vendor_packages/wp-plugin-table-links.php:26 build/backend/js/index.js:46
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1514 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:119 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "General"
msgstr "Générales"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:150
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorites"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:149
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandée"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:148
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:147
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Featured"
msgstr "Mise en avant"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:142
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de recherche"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Page.php:78
#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Page.php:93
#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Page.php:94
#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/view/suggestions.php:50
#: build/backend/js/index.js:46
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:145
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Beta Testing"
msgstr "Beta test"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:88 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: compatibility/widget.php:64
msgid "Select your Instagram gallery"
msgstr "Sélectionnez votre galerie Instagram"

#. Plugin Name of the plugin
#: insta-gallery.php
msgid "Social Feed Gallery"
msgstr "Social Feed Gallery"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1091
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1263 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:728 build/backend/js/index.js:46
msgid "Highlight by id"
msgstr "Mettez en surbrillance par ID"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:721 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Highlight feeds items with this tags"
msgstr "Mettez en surbrillance les éléments de flux avec ces étiquettes"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:718 build/backend/js/index.js:46
msgid "Highlight by tag"
msgstr "Mettez en surbrillance par étiquette"

#: vendor_packages/wp-notice-plugin-promote.php:94 build/backend/js/index.js:46
msgid "Purchase Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1415 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Display the Instagram Feed inside a customizable box"
msgstr "Affichez le flux Instagram dans une boîte personnalisable"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1404 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Box"
msgstr "Boîte"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:738 build/backend/js/index.js:46
msgid "Highlight by position"
msgstr "Mettre en surbrillance par position"

#: vendor_packages/wp-plugin-table-links.php:21 build/backend/js/index.js:46
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: vendor_packages/wp-notice-plugin-promote.php:86
msgid "Report a bug"
msgstr "Signaler un bogue"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:292 build/backend/js/index.js:46
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:280
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:179
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1109 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:272
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:276
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:597 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:618 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"

#. Author of the plugin
#: insta-gallery.php
#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/view/suggestions.php:82
msgid "QuadLayers"
msgstr "QuadLayers"

#. Author URI of the plugin
#: insta-gallery.php
msgid "https://quadlayers.com"
msgstr "https://quadlayers.com"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:180
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:209 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:303 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:423
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:488
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:555 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1072
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1250
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1334 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1070
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1249
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1332 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1252 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1102
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1266 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Display user profile or tag info"
msgstr "Afficher le profil d’utilisateur ou les informations d’étiquette"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:687 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Pagination color"
msgstr "Couleur de pagination"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:677 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:660 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Navigation color"
msgstr "Couleur de navigation"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:650 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:284
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:708
msgid "Highlight"
msgstr "Surbrillance"

#: lib/controllers/class-backend.php:89 lib/controllers/class-backend.php:92
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:280
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:284
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:342
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:361
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:469
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:488
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:507
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:536
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:555
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:574
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:718
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:728
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:738
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:863
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:885
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1099
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1121
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1135
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1147
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1159
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1174
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1186
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1315
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1412
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1422
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1450
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1604
#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1614
#: vendor_packages/wp-plugin-table-links.php:14 build/backend/js/index.js:46
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:628 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Autoplay Interval"
msgstr "Intervalle de lecture automatique"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1251 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: lib/controllers/class-backend.php:73 lib/controllers/class-backend.php:74
#: build/backend/js/index.js:46
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"

#: compatibility/widget.php:60
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: lib/controllers/class-backend.php:81 lib/controllers/class-backend.php:82
#: vendor_packages/wp-plugin-table-links.php:9 build/backend/js/index.js:46
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: compatibility/widget.php:81
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Ajouter une nouvelle galerie"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:752 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: compatibility/widget.php:16
msgid "Displays your Instagram gallery"
msgstr "Affiche votre galerie Instagram"

#: lib/controllers/class-elementor-widget.php:1525 build/backend/js/index.js:46
#: build/gutenberg/js/index.js:2
msgid "Display the button to open Instagram site link"
msgstr "Afficher le bouton pour ouvrir le lien du site Instagram"

#: lib/controllers/class-backend.php:65 lib/controllers/class-backend.php:66
#: build/backend/js/index.js:46
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

#. Description of the plugin
#: insta-gallery.php
msgid "Display beautiful and responsive galleries on your website from your Instagram feed account."
msgstr "Affichez des galeries magnifiques et responsives sur votre site web à partir du flux de votre compte Instagram."

#: lib/controllers/class-backend.php:57 lib/controllers/class-backend.php:58
#: build/backend/js/index.js:46
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"